-
1 animali da macello
• SchlachttiereItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > animali da macello
-
2 raffreddamento di animali da macello
• Kühlen der SchlachttierkörperItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > raffreddamento di animali da macello
-
3 animale
animale 1. agg животный regno animale -- животное царство( уст) 2. m 1) животное animale domestico -- домашнее животное animali da cortile, animali minuti -- домашний скот animale da tiro -- рабочий скот animale da basto-- вьючное животное animale da pelliccia -- пушной зверь animali da macello а) убойный скот б) fig смертники, пушечное мясо animale macellato -- туша животного 2) fig скот(ина) -
4 animale
animale 1. agg животный regno animale — животное царство ( уст) 2. ḿ 1) животное animale domestico — домашнее животное animali da cortile, animali minuti — домашний скот animale da tiro — рабочий скот animale da basto -
5 animale
1. aggregno animale — животное царство уст.2. m1) животноеanimali da cortile / minuti — домашний скотanimale da tiro / da fatica — рабочий скотanimale da basto / da soma — вьючное животноеanimale da pelliccia — пушной зверьanimali da macello — 1) убойный скот 2) перен. смертники, пушечное мясо2) перен. скот(ина)•Syn:bestia, bruto, fiera, перен. uomo incivile / rozzo, materialoneAnt: -
6 animale
-
7 animale
1. adj animal attr2. m animal* * *animale agg.2 (fig.) animal, sensual, brutal◆ s.m.1 animal: animali domestici, selvatici, domestic, wild animals; animali da cortile, farmyard animals; animale da compagnia, pet: pesci rossi, cani e gatti sono comuni animali da compagnia, goldfish, dogs and cats are common pets // animale castrato, neuter; animale da latte, suckling; animale da macello, stocker; animale di razza mista, half-breed; animale giovane da ingrasso, fatling; animale pelagico, pelagian; animale stanziale, inhabitant; animale vecchio, cull; animali e piante selvatici, wildlife // Società Protettrice degli Animali, Society for Prevention of Cruelty to Animals2 (fig.) brute, beast.* * *[ani'male]1. sm(gen, fig) animal2. agg* * *[ani'male] 1.aggettivo [regno, vita, grassi] animal2.sostantivo maschile1) biol. zool. animal2) (persona rozza) animal, brute•* * *animale/ani'male/[regno, vita, grassi] animal; calore animale body heat1 biol. zool. animal; cibo per -i animal feed; diritti degli -i animal rights; test sugli -i animal testing2 (persona rozza) animal, bruteanimale da compagnia pet; animale domestico farm animal; animale da preda beast of prey; animale a sangue caldo warm-blooded animal; animale a sangue freddo cold-blooded animal; animale selvatico wild animal. -
8 abbattere
knock downcasa demolishalbero cut downaereo shoot downfig dishearten* * *abbattere v.tr.1 ( far cadere) to pull down; ( con un colpo) to knock down: il pugile fu abbattuto dopo pochi secondi, the boxer was knocked down after a few seconds2 ( demolire) to knock down, to pull down, to demolish: questo edificio dovrà essere abbattuto, this building will have to be knocked down; abbattere con esplosivi, to blast // abbattere un regime, to overthrow a regime // abbattere le barriere tariffarie, to knock down tariff barriers3 ( alberi) to fell, to cut* down4 (aer.) to shoot* down5 ( animali) ( per macellazione) to slaughter; ( per malattia o vecchiaia) to destroy, to put* down; ( con armi da fuoco) to shoot*: abbatté tre fagiani, he shot three pheasants◘ abbattersi v.intr.pron.1 ( cadere) to fall*; ( colpire) to hit*: abbattere al suolo, to fall to the ground; un violento uragano si è abbattuto sulla costa, a violent hurricane hit the coast2 (fig.) ( scoraggiarsi) to get* disheartened, to lose* heart: si abbatte se non lo si loda, he gets disheartened if you don't praise him; dopo una schiacciante sconfitta, s'abbatté e si diede per vinto, after a crushing defeat, he lost heart and gave up.* * *[ab'battere]1. vt1) (edificio, muro, ostacolo) to knock down, (albero) to fell, cut down, (sogg : vento) to bring down, (aereo) to shoot down, (porta) to break down, (fig : governo) to overthrow2) (uccidere: persona, selvaggina) to shoot, (bestie da macello) to slaughter, (cane, cavallo) to destroy, put down3) (prostrare: sogg: malattia, disgrazia) to lay lownon lasciarti abbattere — don't be disheartened, don't let it get you down
2. vip (abbattersi)1)abbattersi al suolo — to fall to the ground2)3) (avvilirsi) to lose heart* * *[ab'battere] 1.verbo transitivo1) (fare cadere) to tear* down, to pull down [palazzo, muro]; to batter down [ porta]; to knock down, to fell [ persona]; to shoot* down [ aereo]; [ persona] to cut* down, to fell [ albero]; [ vento] to blow* down [ albero]2) (rovesciare) to overthrow*, to bring* down [tiranno, regime]3) (uccidere) (con armi da fuoco) to shoot* down [animale, persona]; (sopprimere) to put* down, to destroy [ animale]4) (scoraggiare) to deject, to dishearten2.verbo pronominale abbattersi1) (colpire)2) (avvilirsi) to get* dejected, to lose* heart* * *abbattere/ab'battere/ [2]1 (fare cadere) to tear* down, to pull down [palazzo, muro]; to batter down [ porta]; to knock down, to fell [ persona]; to shoot* down [ aereo]; [ persona] to cut* down, to fell [ albero]; [ vento] to blow* down [ albero]2 (rovesciare) to overthrow*, to bring* down [tiranno, regime]3 (uccidere) (con armi da fuoco) to shoot* down [animale, persona]; (sopprimere) to put* down, to destroy [ animale]4 (scoraggiare) to deject, to disheartenII abbattersi verbo pronominale1 (colpire) -rsi su qcs. [ tempesta] to beat down on sth.; [ fulmine] to strike sth.; [ calamità] to hit sth.2 (avvilirsi) to get* dejected, to lose* heart. -
9 abbattimento sm
[abbatti'mento]1) (di albero) felling, (di muro) knocking down, (di casa) demolition, (di aereo) shooting down Brit, downing Am, (di animali: a caccia) shooting, (al macello) slaughter2) (prostrazione: fisica) exhaustion, (morale) despondency -
10 abbattimento
sm [abbatti'mento]1) (di albero) felling, (di muro) knocking down, (di casa) demolition, (di aereo) shooting down Brit, downing Am, (di animali: a caccia) shooting, (al macello) slaughter2) (prostrazione: fisica) exhaustion, (morale) despondency
См. также в других словарях:
macello — /ma tʃɛl:o/ s.m. [lat. macellum mercato di carni , di origine semitica]. 1. a. [luogo dove si abbattono, scuoiano e sezionano gli animali le cui carni sono destinate al consumo] ▶◀ (disus.) ammazzatoio, mattatoio, (pop.) scannatoio. b. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
macello — 1ma·cèl·lo s.m. 1. CO locale attrezzato per effettuare la macellazione e la preparazione delle carni di animali commestibili spec. di grosse dimensioni come bovini, ovini, suini, ecc.: portare le bestie al macello Sinonimi: mattatoio. 2. BU… … Dizionario italiano
macello — {{hw}}{{macello}}{{/hw}}s. m. 1 Luogo dove si uccidono gli animali destinati all alimentazione umana; SIN. Mattatoio | Macellazione: bestie da –m. 2 (raro) Macelleria. 3 Strage di esseri umani | Andare al –m, verso la disfatta, la morte | Carne… … Enciclopedia di italiano
macellaio — /matʃe l:ajo/ (region. macellaro) s.m. [lat. macellarius, der. di macellum macello ] (f. a ). 1. (mest.) a. [chi, nei mattatoi, abbatte, scuoia e seziona gli animali da macello] ▶◀ macellatore. b. (estens.) [chi vende carni macellate in una… … Enciclopedia Italiana
maneggiamento — ma·neg·gia·mén·to s.m. 1. CO il maneggiare e il suo risultato 2. BU intrigo, maneggio 3. TS zoot. il saggio del grasso di certe regioni del corpo di animali da macello, spec. bovini | deposito di grasso sottocutaneo indicante lo stato di… … Dizionario italiano
mattazione — mat·ta·zió·ne s.f. CO uccisione di animali da macello, macellazione {{line}} {{/line}} DATA: 1860. ETIMO: dal lat. tardo mactatiōne(m), v. anche 2mattare … Dizionario italiano
pingue — pìn·gue agg. CO 1. di persona, parte del corpo o animale caratterizzato da abbondante tessuto adiposo: un uomo pingue, un ventre pingue, pingui animali da macello Sinonimi: florido, grasso. Contrari: magro. 2a. estens., di terreno, fertile… … Dizionario italiano
scorticatura — scor·ti·ca·tù·ra s.f. CO 1. lo scorticare, lo scorticarsi e il loro risultato: scorticatura di animali da macello Sinonimi: scuoiamento. 2. abrasione della pelle: farsi una scorticatura a un gomito Sinonimi: escoriazione, sbucciatura. {{line}}… … Dizionario italiano
scannatoio — {{hw}}{{scannatoio}}{{/hw}}s. m. 1 Luogo in cui si scannano gli animali da macello. 2 (fig.) Locale equivoco, in cui si attira gente ricca per spillarle denaro … Enciclopedia di italiano
lombata — s.f. [der. di lombo ]. 1. [parte pregiata del dorso degli animali da macello: l. di vitello, di maiale ] ▶◀ lombo, [di maiale] arista, [di maiale] (settentr.) lonza. 2. (gastron.) [piatto di carne preparato con la lombata] ▶◀ [di maiale] arista … Enciclopedia Italiana
lombo — / lombo/ s.m. [lat. lumbus ]. 1. (anat.) a. [ciascuna delle due parti muscolose addominali ai lati della colonna vertebrale]. b. (estens.) [al plur., le due parti del corpo umano tra la coscia e le costole: dolori ai l. ] ▶◀ fianchi.… … Enciclopedia Italiana